Hat gar keinen Mund, um ihn mit Seife auszuwaschen: Fluchender Supercomputer Watson
Dies ist die Website des neuen wöchentlichen Wissensmagazins der SPIEGEL-Gruppe. Hier finden Sie spannende Neuigkeiten aus Wissenschaft und Technik, verblüffende Videos aus Forscherlaboren und kuriose Beobachtungen aus dem Alltag.
IBMs Superrechner Watson mag unangefochtener Meister der Quizshow Jeopardy sein – in Sachen Taktgefühl bewegt er sich auf dem Niveau eines Dreijährigen. Zu den unpassendsten Gelegenheiten wirft er Menschen Schimpfwörter an den Kopf, die er nicht versteht.
Schuld an Watsons maschinellem Tourette-Syndrom ist das Urban Dictionary, ein offenes Wörterbuch im Web, das hauptsächlich Slang und Kraftausdrücke enthält. Die Programmierer hatten es in Watsons Datenbank eingespeist, um die Sprache des Rechners menschlicher zu gestalten. Als Watson jedoch begann, Wörter wie Bullshit in seine Antworten einzubauen, wurde es den Technikern zu bunt: Damit sich Watson künftig als medizinischer Berater im Krankenhaus keine Entgleisungen leistet, bauten sie einen Schimpfwortfilter ein und tilgten das Urban Dictionary aus der Datenbank.
Wir können indes nur erahnen, welche Eskalationsstufe Konflikte zwischen Mensch und Maschine erreichen, wenn der Computer auf "Olle Dreckskiste!" mit "Blöder Zellsack!" antwortet.
© New Scientist Deutschland GmbH 6/2013
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung nur mit Erlaubnis der SPIEGEL-Gruppe.
